Si los libros clásicos tuvieran títulos SEO

¿Cómo serian los títulos de la literatura clásica si se retitulasen para aumentar las visitas desde los buscadores? Algunos ejemplo, que intentaré traducir pero que no es nada fácil:

  1. 7 Awesome Ways Barnyard Animals Are Like Communism
  2. The 11 Stupidest Things Phonies Do To Ruin The World
  3. 8 Surprising Ways West Egg Is Exemplary Of The Hollowness Of The American Dream
  4. 6 Shockingly Evil Things The Turn-Of-The-Century Meatpacking Industry Doesn’t Want You To Know
  5. 5 Insane Ways London Could Become a Dystopia (And How It’s Not That Far From Reality)
  6. 1 Weird Thing Caddy Smells Like

Por ejemplo, y después de adivinar la obra de la que está hablando, la obra “The Jungle” de Upton Sinclair se quedaría como “6 maldades espantosas que la industria de la carne (…) no quiere que sepas” o “Rebelión en la granja” de George Orwell, sería “7 formas alucinantes en la que los animales de granja son comunistas” o “El guardián entre el centeno” de J. D. Salinger pasaría a ser “Las 11 cosas más estúpidas que los farsantes hacen para arruinar el mundo”, o “El gran Gatsby” de F. Scott Fitzgerald se convertiría en “8 formas sorprendentes en los que West Egg es un ejemplo de lo hueco del sueño americano”. Luego 1984 de George Orwell sería “5 formas dementes en las que Londres podría convertirse en una distopía. (y por qué no está lejos de la realidad)” y por último “El ruido y la furia” de Faulkner, podría ser “1 rara cosa a la que huele el té”.

Ha sido difícil, seguro que las traducciones se pueden mejorar. Original de aquí.

3 opiniones en “Si los libros clásicos tuvieran títulos SEO”

  1. Segun mi opinion y experieencia personal, el escribir para Google no es beneficioso bajo ningun punto de vista:

    1. Debemos enfocarnos en las personas, por que son ellos los que al fin del cavo, los que leeran nuestros contenidos.

    2. son las personas las que hacen clic o ven la publicidad, o compran los productos o servicios de nuestros sitios web.

    3. El escribir para Google sin lugar a dudas aumenta las visitas ¿pero es beneficiso para nosotros?, es deceri si ontengo 10.000 visitantes unicos escribiendo para Google, pero tengo mas un 90% de porcentage de rebote….obiamente eso no es negocio.

    4. Debemos ter en cuenta que nuestros visitantes son lo primero, Google y cualquier motor de busqueda debe quedar siempre en segundo lugar.

    Bonus (consejo para los bloggers que leen este blog):

    aunque probablemente lo saben, se pueden hacer ambas cosas (escirbir para Google y para nuestros visitantes) al mismo tiempo, y obtener un gran porcentage de visitas nuevas de Google y visitantes contentos de leer nuestro contenido.

    todo se basa en encontrar el balance perfecto.

    PD: por cierto si los libros tubieran titulos SEO, serian un asco y no conseguirian ventas.

  2. Estoy totalmente de acuerdo con Gonzalo.

    Hay que pensar y mucho en nuestros usuarios/lectores, por encima de Google. Aunque a este último no hay que perderle de vista en ningún momento.

    Existen Sitios por ahí, que están enfocados exclusivamente a buscadores y la verdad es que la organización del contenido y el propio contenido deja mucho que desear.

    Gracias.

    Un saludo.

    José Luís.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.